1 00:01:30,740 --> 00:01:34,158 Ik ben bij mensen geweest, en dan bedoel ik niet 20 of 30. 2 00:01:34,328 --> 00:01:37,993 Dus, wat, zoals honderden, duizenden? Wat? 3 00:01:40,542 --> 00:01:46,913 Ergens tussen de 950 en 1200 sinds ik 14 was. 4 00:01:48,800 --> 00:01:49,832 Wauw. 5 00:01:50,010 --> 00:01:52,964 Wat dan ook. Dat is niet het geval kwestie. Het maakt mij niet uit. 6 00:01:53,138 --> 00:01:56,590 Ik heb de Kerstman voor de gek gehouden Monica met mijn vriendin Clive. 7 00:01:56,766 --> 00:02:01,311 Deze jongens dachten dat ik er een was straat flikker. Ik had vermoord kunnen worden. 8 00:02:01,480 --> 00:02:04,896 Dat is zo cool als je denk er eens over na, toch? 9 00:02:05,067 --> 00:02:07,475 Clea, het is niet cool. 10 00:02:07,652 --> 00:02:11,733 Luister, ik vind je leuk, maar wat jij iets van mij wil, gaat niet gebeuren. 11 00:02:14,784 --> 00:02:18,653 OK. Het komt door mijn vader, rechts? Je hebt dit bedrijf... 12 00:02:18,830 --> 00:02:21,500 Clea, ik ben betrokken bij iemand. 13 00:02:21,666 --> 00:02:23,743 Oh. 14 00:02:28,382 --> 00:02:30,459 Ben je verliefd op haar? 15 00:02:32,427 --> 00:02:33,923 Ja. 16 00:02:36,681 --> 00:02:38,722 Ik ben. 17 00:02:46,358 --> 00:02:49,146 Hé, meisje. 18 00:02:56,326 --> 00:02:58,569 Hé, alles goed? 19 00:03:02,917 --> 00:03:07,912 Je blijft daar hangen. Ze zal ben terug voordat je het weet. 20 00:03:08,088 --> 00:03:10,497 - Ik hoop het niet. - Oh. 21 00:03:12,259 --> 00:03:14,965 OK. Nou, je hebt het eindelijk gezegd. 22 00:03:15,137 --> 00:03:17,807 Mag ik nu zeggen wat het is? 23 00:03:18,974 --> 00:03:21,051 Je verdient het om gelukkig te zijn. 24 00:03:21,226 --> 00:03:24,928 Jouw geluk is net zo belangrijk als die van iemand anders. 25 00:03:29,193 --> 00:03:31,233 De planeet is van jou. 26 00:03:31,403 --> 00:03:35,734 Als jij en Francesca uit elkaar zijn, is zij dat ook Ik ga het je niet afnemen. 27 00:03:35,908 --> 00:03:37,736 Ja, dat is ze. 28 00:03:40,162 --> 00:03:43,247 In het beste geval wil ze uitgekocht worden. 29 00:03:44,834 --> 00:03:49,461 Ik ging rechtop zitten en probeerde erachter te komen hoe om met zoveel geld op de proppen te komen. 30 00:03:49,630 --> 00:03:53,379 Dat is veel geld. Ik werk zo hard. 31 00:03:56,846 --> 00:04:00,013 - Waar is Trish? - Ik besloot het een tijdje af te koelen. 32 00:04:00,182 --> 00:04:02,223 Ja? 33 00:04:04,604 --> 00:04:07,641 - Waarom? - Ik werd aangenomen bij de GSIE. 34 00:04:08,983 --> 00:04:10,893 Ik heb eindelijk mijn lerarendiploma behaald. 35 00:04:11,068 --> 00:04:13,987 Wauw. Dat is... Dat is verbazingwekkend. 36 00:04:14,154 --> 00:04:15,470 Dus als ik van afdeling verander, 37 00:04:15,471 --> 00:04:20,609 Trish en ik kunnen elkaar zien nog een keer als we dat nog willen. 38 00:04:20,786 --> 00:04:23,989 Heeft ze gehuild toen je het uitmaakte? 39 00:04:24,164 --> 00:04:26,075 Ja, dat deed ze. 40 00:04:26,250 --> 00:04:28,540 Ja. 41 00:04:31,046 --> 00:04:33,420 - Hoe gaat het met schrijven? - Het is goed. 42 00:04:33,591 --> 00:04:35,999 Ik ben eigenlijk... 43 00:04:36,176 --> 00:04:40,923 bezig met een verhaal over a vrouw die vanaf haar geboorte stom is geweest 44 00:04:41,098 --> 00:04:45,560 en dan ontdekt ze dat ze het kan om de taal van zeekoeien te spreken. 45 00:04:51,066 --> 00:04:54,354 ♪ Ik ben een man, schatje ♪ 46 00:04:54,529 --> 00:04:56,023 ♪ Dat is wat ik ben ♪ 47 00:04:56,197 --> 00:05:01,025 ♪ Ik ben een vreemdeling met een masterplan ♪ 48 00:05:01,202 --> 00:05:04,654 ♪ Ik ben een man, schatje ♪ 49 00:05:04,830 --> 00:05:06,456 ♪ Daarom ben ik hier ♪ 50 00:05:06,624 --> 00:05:10,539 ♪ Ik ben een man, ik ben een man, ik ben een man ♪ 51 00:05:12,004 --> 00:05:15,540 ♪ Ik ben een man, ik ben een man, ik ben een man ♪ 52 00:05:15,716 --> 00:05:21,423 ♪ Ik ben een man, ik ben een man, oh, ho! ♪ 53 00:05:28,688 --> 00:05:31,690 Ja! Oké! 54 00:05:32,817 --> 00:05:38,607 Oké. Geef het op. Laten we het hebben wat liefde. Dat was Phil McCockin. 55 00:05:38,781 --> 00:05:42,448 Nu voor onze laatste Koning van de Nacht, 56 00:05:42,618 --> 00:05:47,198 laten we een goede, hete geven welkom bij Ivan Acock. 57 00:06:06,809 --> 00:06:08,934 Oké, suikerbaby! Wauw! 58 00:06:09,104 --> 00:06:12,805 ♪ Ik stond op de hoek van de laan ♪ 59 00:06:12,983 --> 00:06:16,601 ♪ Ik keek naar alle meisjes die voorbij liepen ♪ 60 00:06:16,777 --> 00:06:20,444 ♪ En daar was ze binnen een winkel van vijf en tien cent ♪ 61 00:06:20,615 --> 00:06:23,782 ♪ Op de een of andere manier moest ik haar de mijne maken ♪ 62 00:06:23,952 --> 00:06:27,487 ♪ Ja, op de een of andere manier kreeg ik het om haar de mijne te maken... ♪ 63 00:06:32,710 --> 00:06:37,622 Hé, is dat niet Robin, dat meisje? Jenny gaat uit met, toch? 64 00:06:37,799 --> 00:06:40,042 Ja, dat is zo. 65 00:06:40,218 --> 00:06:43,090 ♪ Daar was ze, zij was mijn telling aan het controleren ♪ 66 00:06:43,263 --> 00:06:46,430 ♪ Op de een of andere manier moest ik haar de mijne maken ♪ 67 00:06:46,599 --> 00:06:49,851 ♪ Ja, op de een of andere manier kreeg ik het om haar de mijne te maken... ♪ 68 00:07:05,619 --> 00:07:08,953 ♪ Ze heeft stijl, ze heeft smaak ♪ ♪ Ze heeft een mooi gezicht ♪ 69 00:07:09,122 --> 00:07:12,041 ♪ Ze heeft... "savoir faire" ♪ 70 00:07:13,418 --> 00:07:16,871 ♪ Ze heeft geen haak nodig ♪ ♪ Ze zag er meer dan goed uit ♪ 71 00:07:17,047 --> 00:07:20,298 ♪ Ze heeft... savoir-faire... ♪ 72 00:07:29,518 --> 00:07:31,096 Wauw! 73 00:07:44,908 --> 00:07:47,281 Woensdagavond heb ik een date. 74 00:07:48,787 --> 00:07:51,113 - Iemand die ik ken? - Eh... 75 00:07:52,040 --> 00:07:55,707 Nee. Haar naam is Robin, 76 00:07:55,877 --> 00:08:02,082 en ik ontmoette haar toen in Palm Springs Ik ging met Tina en allemaal mee. 77 00:08:02,258 --> 00:08:04,833 En je vertelt me ​​dit omdat...? 78 00:08:05,011 --> 00:08:08,097 Omdat je weet dat ik kan geen restaurants betalen... 79 00:08:08,264 --> 00:08:13,224 Laat me dit duidelijk maken. Jij bent vragen om geld te lenen voor een date. 80 00:08:13,395 --> 00:08:17,441 Nee, dat was ik niet. Ik vroeg het jij, als het goed is als ik... 81 00:08:18,942 --> 00:08:22,193 ... bracht haar naar mijn huis. 82 00:08:22,363 --> 00:08:25,150 Ik wilde een salade niçoise maken. 83 00:08:26,325 --> 00:08:28,615 Woensdag basketbal- en bieravond. 84 00:08:28,785 --> 00:08:31,787 Ik kom dus pas laat thuis. 85 00:08:34,833 --> 00:08:39,580 Als je wilt, kun je gebruiken de keuken, maak je salade. 86 00:08:47,095 --> 00:08:48,425 Hé, hé. 87 00:08:49,556 --> 00:08:53,804 Hallo. Hoe gaat het? Ik heb over jou gehoord. 88 00:08:54,811 --> 00:08:55,892 Shane. 89 00:08:56,062 --> 00:08:58,140 Bekijk het eens. 90 00:08:58,315 --> 00:09:00,190 Hoe zit het met...? 91 00:09:00,359 --> 00:09:06,363 - Shit, dat is rot. Denk je dat ze dacht toen ik zei... 92 00:09:06,532 --> 00:09:09,948 toen ik haar erop wees dat ik... Nee. 93 00:09:15,957 --> 00:09:19,458 Dat is zo... verkeerd. 94 00:09:20,421 --> 00:09:21,421 Ja. 95 00:09:22,298 --> 00:09:29,048 Hé, Iwan. Dit is een van de beste avonden vol muziek die ik ooit heb gehad. 96 00:09:29,221 --> 00:09:33,848 En bedankt voor het organiseren van de Koningen van de Nacht. Het was de bom! 97 00:09:34,018 --> 00:09:35,927 Het plezier was geheel van mij. 98 00:09:38,105 --> 00:09:40,857 Waarom maakt u geen ruimte voor de dame? 99 00:09:42,026 --> 00:09:47,234 - Wat kan ik je geven, Kit? - Eh... Oh, niets. Het gaat goed met me. 100 00:09:47,406 --> 00:09:50,190 Wat is jouw drankje? EEN roze dame? Cajun-martini? 101 00:09:50,191 --> 00:09:51,904 Misschien een simpele whiskyfrisdrank? 102 00:09:52,078 --> 00:09:57,499 - Ik houd het droog deze dagen. - Dat is mooi voor een mooie dame. 103 00:10:00,377 --> 00:10:04,079 - Zit jij in het programma? - Ja, dat ben ik. 104 00:10:05,466 --> 00:10:08,967 - Volgende maand elf jaar. - Gefeliciteerd. 105 00:10:09,929 --> 00:10:11,970 Ik ben, eh... 106 00:10:13,557 --> 00:10:15,385 37 dagen. 107 00:10:17,019 --> 00:10:20,354 37 dagen is een leven lang. 108 00:10:22,024 --> 00:10:26,354 Kijk, als je ooit iemand nodig hebt praten met, of om een andere reden... 109 00:10:28,364 --> 00:10:31,152 ...bel me even, oké? 110 00:10:32,618 --> 00:10:34,658 Bedankt. 111 00:10:45,422 --> 00:10:48,377 Wauw. Dat ben je niet gaat al weg, jij ook? 112 00:10:48,550 --> 00:10:51,552 Oscar en ik moeten om 8.15 uur voor de rechtbank verschijnen. 113 00:10:51,721 --> 00:10:55,173 Arthur Croft stemde ermee in om te vertegenwoordigen ons pro bono tegen Clay Patterson. 114 00:10:56,308 --> 00:10:58,848 Heb jij Arthur Croft geland? 115 00:10:59,020 --> 00:11:04,228 Uh-huh. Ik ontmoette hem toen Warners arriveerde aangeklaagd vanwege het script dat ik heb ontwikkeld. 116 00:11:04,400 --> 00:11:06,690 Oscar moet gewoon buiten zichzelf zijn. 117 00:11:06,861 --> 00:11:09,984 Ja, en dan heb ik een vergadering 118 00:11:09,985 --> 00:11:12,651 met deze junior-high studenten uit Zuid-Centraal. 119 00:11:13,785 --> 00:11:18,246 We starten een biologische voedselcoöperatie op hun school. 120 00:11:18,414 --> 00:11:22,033 - Is dat niet cool? - Ja, dat is... dat is geweldig. 121 00:11:23,377 --> 00:11:25,086 O... 122 00:11:25,254 --> 00:11:29,300 Mijn Jill Sanders-pak, heb je enig idee? 123 00:11:29,467 --> 00:11:33,300 Eh, het ligt bij de stomerij. Ik heb het vorige week afgezet. 124 00:11:33,471 --> 00:11:37,256 - Kun je het dan vandaag ophalen? - Kan James het? 125 00:11:37,434 --> 00:11:42,310 Ik heb een hele drukke week. OK? Doei. 126 00:11:45,525 --> 00:11:49,144 Dus hij krijgt zijn prednison om 11 en 2 uur. 127 00:11:49,320 --> 00:11:52,821 Geef hem om vijf uur de zijne vloeibaar schildkliermedicijn. 128 00:11:52,990 --> 00:11:55,645 Het komt in kip, tonijn- en sardine-smaken, 129 00:11:55,646 --> 00:11:59,529 dus kijk gewoon waar hij zin in heeft. 130 00:11:59,706 --> 00:12:01,534 - Dag, schat. - Doei. 131 00:12:08,381 --> 00:12:10,422 Dag lieverd Piddly taart. 132 00:12:10,592 --> 00:12:12,963 Ton-Ton gaat het nemen extra speciale zorg voor jou, 133 00:12:12,964 --> 00:12:16,013 mijn knappe minnaar-jongen poes. 134 00:12:16,180 --> 00:12:18,221 Ja, o, ja. 135 00:12:23,480 --> 00:12:25,520 Ja. OK. 136 00:12:27,400 --> 00:12:28,682 - Doei. - Doei. 137 00:12:41,664 --> 00:12:44,122 Deb. Het is Tonya. 138 00:12:45,168 --> 00:12:48,503 Je zult het nooit geloven waar ik nu ben. 139 00:12:48,671 --> 00:12:51,822 We zijn klaar om te installeren, maar houd de Anish Kapoor in de krat 140 00:12:51,823 --> 00:12:54,343 totdat onze technicus arriveert. Ja. 141 00:12:54,511 --> 00:12:56,220 - Beter. - Wacht even. 142 00:12:56,388 --> 00:12:59,840 Ik denk dat je moet komen en kijk wat er aan de hand is. 143 00:13:00,016 --> 00:13:02,057 Ik bel je terug. 144 00:13:04,562 --> 00:13:07,517 - Wat? - Er staan ​​demonstranten buiten. 145 00:13:44,644 --> 00:13:47,681 - Je wilt daar niet naar binnen. - Ik doe. 146 00:13:47,856 --> 00:13:51,724 Dit zogenaamde museum wordt gerund door homoseksuele pornografen. 147 00:13:51,902 --> 00:13:56,150 - Bent u een homoseksuele pornograaf? - Ga uit mijn gezicht, slijmbal. 148 00:13:58,075 --> 00:14:02,488 De CAC moet worden gesloten en de mensen binnen opgesloten. 149 00:14:09,086 --> 00:14:13,915 - Heb je het daar gezien? - Ze probeerden mij te beletten binnen te komen. 150 00:14:16,259 --> 00:14:20,093 - Gaat het? - Ik heb over 40 minuten een verhuizer, 151 00:14:20,263 --> 00:14:22,886 Ik heb vijf artiesten komen om installaties te doen 152 00:14:23,058 --> 00:14:25,163 en ik heb buiten een stel gekken 153 00:14:25,164 --> 00:14:28,219 die mij geteerd en veren wil zien. 154 00:14:29,439 --> 00:14:32,643 - Maar de hoofdgalerij ziet er geweldig uit. - We zijn bijna klaar. 155 00:14:32,818 --> 00:14:36,437 Hier, laat me je er een paar laten zien tekeningen van de shoji-schermen. 156 00:14:37,948 --> 00:14:40,191 OK. 157 00:14:41,785 --> 00:14:44,277 - Dus... - Neuken. 158 00:14:47,499 --> 00:14:48,615 Het spijt me. 159 00:14:48,792 --> 00:14:52,626 Wat er laatst gebeurde kan niet nog een keer gebeuren. Begrijp je? 160 00:14:56,925 --> 00:14:59,276 Dit is geen draagmuur, 161 00:14:59,277 --> 00:15:02,929 dus ik dacht dat we gewoon rechtop stonden de steigers hier en... 162 00:15:09,437 --> 00:15:12,120 Er zijn bijna 100 mensen. 163 00:15:12,121 --> 00:15:13,816 Ze dreigen ermee laat het kunstwerk niet binnen. 164 00:15:13,984 --> 00:15:16,820 - Wat doen we? - De politie bellen? 165 00:15:16,987 --> 00:15:18,734 De politie is hier, maar ze zullen niet helpen. 166 00:15:18,735 --> 00:15:21,567 Deze demonstranten hebben een vergunning. 167 00:15:21,742 --> 00:15:24,910 Hoe zit het met het steegje? Kunnen we daar niet laden? 168 00:15:25,078 --> 00:15:28,698 - Dat blokkeren ze ook. - Ik heb geen tijd om een ​​nieuwe afspraak te maken. 169 00:15:28,874 --> 00:15:30,951 En ik ga niet achteruit. 170 00:15:31,126 --> 00:15:34,746 Heb je ooit een kliniek gedaan? verdediging? Abortusklinieken? 171 00:15:34,922 --> 00:15:37,211 Nee, dat heb ik niet gedaan. Ik heb gewoon schriftelijke cheques. 172 00:15:37,383 --> 00:15:42,342 Nou ja, het zouden er 40, 50, 60 zijn van hen voor elke 20 van ons. 173 00:15:42,513 --> 00:15:45,501 Om een klant voorbij te krijgen, 174 00:15:45,502 --> 00:15:48,718 we zouden de armen verbinden en vormen een kolom naar de straat. 175 00:15:48,894 --> 00:15:53,439 De cliënt zou uit haar wegkomen auto, in onze colonne en binnen. 176 00:15:53,607 --> 00:15:55,684 - Als een menselijk schild? - Ja. 177 00:15:55,859 --> 00:16:00,107 - Hoeveel mensen zijn er nodig? - Zoveel mogelijk. 178 00:16:00,281 --> 00:16:03,864 Vraag het aan iedereen op kantoor. We zijn met ongeveer 25 mensen. 179 00:16:04,034 --> 00:16:08,662 Bel alle artiesten die aanwezig zijn stad, je vrienden. We hebben lichamen nodig. 180 00:16:08,831 --> 00:16:09,863 OK. 181 00:16:13,377 --> 00:16:16,463 - Wijn? - Ik moet weer aan het werk. 182 00:16:16,630 --> 00:16:20,215 Ik heb een klas van 10-jarigen die ernaar streven koorddansers te worden. 183 00:16:20,384 --> 00:16:24,218 Maak je geen zorgen. Goed heb het vanavond. Grazie. 184 00:16:24,388 --> 00:16:29,301 Eigenlijk kan ik dat niet ook niet. Ik heb al plannen. 185 00:16:29,477 --> 00:16:32,015 Wat voor plannen? 186 00:16:32,188 --> 00:16:35,143 - Is dat een geheim? - Het is geen geheim. 187 00:16:35,316 --> 00:16:37,559 Je mag nooit geheimen vertellen. Nooit. 188 00:16:38,611 --> 00:16:41,566 Vertel eens, hou je van lezen? 189 00:16:41,739 --> 00:16:46,485 Ik denk, als ik tijd heb. Ik ben niet bepaald een grote lezer. 190 00:16:46,660 --> 00:16:50,576 Heb je ooit gelezen iets van Anne Carson? 191 00:16:52,666 --> 00:16:55,455 Ik denk het niet. Schrijft ze romans? 192 00:16:55,628 --> 00:17:00,540 Ik geef je een boek om mee te nemen als je wegrent met het circus. 193 00:17:00,716 --> 00:17:04,466 Het heet Eros de Bitterzoete. 194 00:17:05,554 --> 00:17:08,640 Het is heel romantisch. 195 00:17:12,020 --> 00:17:15,935 Mevrouw Porter, gaat het CAC nog steeds door? vooruit met de show Provocations? 196 00:17:16,107 --> 00:17:19,892 - Zonder de minste aarzeling. - Waar is Fae Buckley? 197 00:17:20,069 --> 00:17:22,608 - Geen idee. - Je hebt haar familietragedie blootgelegd... 198 00:17:22,780 --> 00:17:24,359 Ik moet gaan. 199 00:17:24,532 --> 00:17:27,617 Armen koppelen. Ga naar links. 200 00:17:27,785 --> 00:17:32,413 Je belemmert de handel. Je overtreedt de wet. 201 00:17:32,581 --> 00:17:36,627 Laat het ze weten! Vuilheid zoals kunst moet gaan! 202 00:17:36,794 --> 00:17:40,792 Sluit ze af! Laat ze weet het! Vuilheid zoals kunst heeft... 203 00:17:40,965 --> 00:17:44,631 - Het is een grootschalige oorlog! - Hartelijk dank voor uw komst. 204 00:17:44,803 --> 00:17:50,141 - Dana komt ook. Waar is Tine? - Ik heb een woord voor haar achtergelaten. Ze was in de rechtszaal. 205 00:17:50,308 --> 00:17:52,348 Ik kom er niet doorheen. 206 00:18:03,154 --> 00:18:05,195 Hoi. 207 00:18:06,490 --> 00:18:09,742 Kom langs na het werk. Ik zal heb het boek voor je. 208 00:18:09,911 --> 00:18:10,991 Oh. 209 00:18:11,162 --> 00:18:13,203 Ik kom morgen gewoon langs. 210 00:18:13,372 --> 00:18:16,957 Ik zal je niet lang ophouden. Kom gewoon later langs. 211 00:18:17,126 --> 00:18:19,796 Oké, prima. Je bent erg volhardend. 212 00:18:19,963 --> 00:18:24,257 Ah. Persistentie is la mère de tous les succès. 213 00:18:24,425 --> 00:18:26,466 Ik zie je later. 214 00:18:29,222 --> 00:18:31,844 - Hoi. - Hé, Marina. 215 00:18:36,730 --> 00:18:40,681 Marina, onthoud wat we doen besproken, een soort plan? 216 00:18:40,859 --> 00:18:45,605 Nou, we gaan er een paar voor je vinden partners en wat geld inzamelen, 217 00:18:45,780 --> 00:18:48,449 en jij gaat Francesca uitkopen. 218 00:18:48,617 --> 00:18:51,369 En jij? Jij zou mijn partner kunnen zijn. 219 00:18:51,536 --> 00:18:55,369 Ik... Misschien als er iets van is mijn royalty's komen binnen. 220 00:18:55,540 --> 00:18:59,159 Ik heb nog geen cent gezien van dat Slim Daddy-liedje. 221 00:18:59,335 --> 00:19:03,037 Hoe zit het met Bette? Zij zou je het geld kunnen lenen. 222 00:19:03,214 --> 00:19:06,251 - Je bent er goed voor. - Ik weet het niet. 223 00:19:06,426 --> 00:19:10,425 Ik ben er nu op weg, zodra Ivan hier komt. 224 00:19:10,597 --> 00:19:12,840 Ivan is daar. 225 00:19:14,643 --> 00:19:16,767 Oh. Ja. 226 00:19:16,936 --> 00:19:19,689 - Rechts. Hoi. - Hoi. 227 00:19:19,856 --> 00:19:22,609 - Ivan, hoe gaat het? - Altijd goed. 228 00:19:23,402 --> 00:19:25,940 OK. 229 00:19:26,112 --> 00:19:29,316 - We kunnen beter gaan, denk ik. - Ja, laten we gaan. 230 00:19:29,491 --> 00:19:32,446 - Ik zie je later, oké? - Veel plezier. 231 00:19:32,619 --> 00:19:34,743 Vergeet het niet aan Bette te vragen. 232 00:19:34,913 --> 00:19:39,742 - Waar is Tina? - Welk goddeloos stuk vuil is dat? 233 00:19:39,918 --> 00:19:43,584 - Welke belediging van het fatsoen? - Ga terug. Je komt te dichtbij. 234 00:19:43,755 --> 00:19:46,876 Je hebt haar gehoord. Ze zei: wegwezen! 235 00:19:47,467 --> 00:19:50,967 - Laat hem het niet aanraken! - Ga van me af! 236 00:19:57,185 --> 00:19:59,060 Dat is hem! Pak haar! 237 00:20:02,023 --> 00:20:04,895 Ze maakte een video waarin ze werd sodomiseerd. 238 00:20:05,068 --> 00:20:06,922 Ze zit op haar knieën, naakt, 239 00:20:06,923 --> 00:20:09,778 met Christus die zich engageert onuitsprekelijke handelingen jegens haar. 240 00:20:22,961 --> 00:20:26,296 Heilige shit! Ik moet haar helpen! 241 00:20:26,465 --> 00:20:28,624 Hoi! Je hebt een DUI. 242 00:20:28,800 --> 00:20:33,759 Als je gearresteerd wordt, duurt het jaren voordat u weer een licentie krijgt. 243 00:20:33,930 --> 00:20:37,052 Hoe dan ook, dat is je zus daar, nietwaar? 244 00:20:37,226 --> 00:20:38,471 Ja. 245 00:20:38,643 --> 00:20:43,769 Kit, kom op. Ze heeft je nodig op de buiten. Je kunt hier niets doen. 246 00:20:43,940 --> 00:20:47,642 Bette, is dit je eerste? arresteren? Hoe ga je pleiten? 247 00:20:47,819 --> 00:20:50,276 Kom op. Het is oké. Laten we gaan. 248 00:21:06,713 --> 00:21:10,380 Ik ga dood als mijn ouders komen hiervan op de hoogte. 249 00:21:10,550 --> 00:21:13,339 Nu zal het niet zo erg zijn om een ​​dijk te zijn. 250 00:21:13,512 --> 00:21:16,265 Dit is absurd. Je zult hoor van mijn... 251 00:21:28,527 --> 00:21:30,567 Hé, knap. 252 00:21:54,720 --> 00:21:58,137 Verwijder uw schoenen en eventuele harde voorwerpen, 253 00:21:58,307 --> 00:22:02,258 inclusief kammen, haarspelden, alle horloges. 254 00:22:03,979 --> 00:22:06,388 En mobiele telefoons. 255 00:22:06,565 --> 00:22:09,769 Dat is haar levensonderhoud. Dat kun je niet doen. 256 00:22:09,944 --> 00:22:12,400 Laat het los, Shane. Het is oké. 257 00:22:13,739 --> 00:22:16,408 Neem die verdomde telefoon. Verlies dat niet. 258 00:22:17,367 --> 00:22:20,037 Ik heb ook al je sieraden nodig. 259 00:22:23,373 --> 00:22:25,414 En je bril. 260 00:22:30,923 --> 00:22:34,008 De walvis zwom dicht bij haar, 261 00:23:01,078 --> 00:23:04,329 Yolanda, het is Candace. Ik zit een beetje in de problemen. 262 00:23:04,499 --> 00:23:08,793 Tina, ik weet dat je bezig bent met sparen de wereld, maar beantwoord je telefoon. 263 00:23:08,961 --> 00:23:12,414 Cherie, ik ben het. Ik ben Het zal te laat zijn voor onze date. 264 00:23:12,590 --> 00:23:14,963 Krijgt hij de zijne medicijn? Heeft hij gepoept? 265 00:23:15,134 --> 00:23:18,005 Kun je mijn hoofdschoten laten vallen door mijn agent? 266 00:23:18,178 --> 00:23:21,679 - Waarom worden we apart vastgehouden? - Omdat je een hoog risico loopt. 267 00:23:24,810 --> 00:23:26,887 Gevaarlijke leiders. 268 00:23:56,926 --> 00:23:59,383 Ga je niet zitten? 269 00:24:00,680 --> 00:24:03,349 Ik kan het niet. 270 00:24:03,516 --> 00:24:06,471 - Waarom? - Ik kan niet bij je in de buurt zitten. 271 00:24:15,695 --> 00:24:20,524 Je blijft aan één kant van de kinderbedje, ik blijf aan de andere kant. 272 00:24:20,700 --> 00:24:24,366 We tekenen een denkbeeldige afbeelding lijn door het midden. 273 00:24:25,246 --> 00:24:27,572 Ik denk niet dat dat gaat werken. 274 00:24:43,014 --> 00:24:45,138 Ik zit in zoveel problemen. 275 00:24:55,360 --> 00:24:58,944 Wil je een alfabetspel spelen? 276 00:25:12,752 --> 00:25:16,039 Ik wilde nog steeds een lamantijn zijn. 277 00:25:17,090 --> 00:25:19,131 Keela. Hoi. 278 00:25:23,263 --> 00:25:26,715 Heb jij ooit een lamantijn ontmoet? 279 00:25:27,558 --> 00:25:28,841 Nee. 280 00:25:33,732 --> 00:25:37,813 Ze hebben de gekste paring gedrag van welk zeezoogdier dan ook. 281 00:25:38,569 --> 00:25:42,189 - Ze vindt je leuk. - Heb je ooit een lamantijn ontmoet? 282 00:25:42,365 --> 00:25:46,529 Een kleine kudde strandde voor de kust van Boca Raton. 283 00:25:46,703 --> 00:25:50,916 Ik was een van de biologen opgeroepen om hen te beschermen. 284 00:25:51,875 --> 00:25:54,960 - Ik ben Gene Feinberg. -Jenny Schecter. 285 00:25:55,128 --> 00:25:58,047 - Hoi. - Waarom zijn ze gestrand? 286 00:25:58,214 --> 00:26:02,925 Het enige vrouwtje was aan het rennen verwijderd van vijf mannen. 287 00:26:03,094 --> 00:26:07,140 Ze blijft een maand loops 288 00:26:07,307 --> 00:26:11,555 en de stieren besteden het hele de tijd botst tegen elkaar, 289 00:26:11,728 --> 00:26:12,989 proberen seks met haar te hebben, 290 00:26:12,990 --> 00:26:16,557 en dan dumpen ze haar zodra ze zwanger is. 291 00:26:16,733 --> 00:26:19,819 Goh, dat klinkt als veel mensen. 292 00:26:21,196 --> 00:26:24,981 Vertel me alsjeblieft dat dat niet zo is jouw ervaring met mannen. 293 00:26:25,158 --> 00:26:28,160 Nee, niet uitsluitend. 294 00:26:28,328 --> 00:26:31,663 - Nou, dat is goed. - Werk jij hier? 295 00:26:33,709 --> 00:26:35,369 Mm-hm. 296 00:26:35,544 --> 00:26:39,673 Assistent curator van vis en aquariumduikcoördinator. 297 00:26:39,840 --> 00:26:45,048 En jij, zo lijkt het, werken in een supermarkt? 298 00:26:45,220 --> 00:26:48,886 O God. Kun je het vertellen dat door naar mij te kijken? 299 00:26:49,057 --> 00:26:54,480 Nou, ik ben bekend met de rood-wit geruit blouse-ding. 300 00:26:54,646 --> 00:26:57,648 - Laurelwood Farms, toch? - Ja. 301 00:26:57,816 --> 00:27:01,897 Ik wist niet dat vissen curatoren hadden. 302 00:27:03,279 --> 00:27:06,697 Dat wist ik niet leuk Joodse meisjes werken in winkels. 303 00:27:06,867 --> 00:27:11,079 - Is dat je levensroeping? - Nee, het is niet mijn levensroeping. 304 00:27:11,246 --> 00:27:14,865 Ik ben... Ik ben een fictieschrijver. 305 00:27:16,126 --> 00:27:19,876 - Koel. - Hoe weet je dat ik een aardig Joods meisje ben? 306 00:27:20,046 --> 00:27:23,547 Bedoel je dat je niet aardig bent? 307 00:27:24,426 --> 00:27:26,669 Te veel druiven, Keela. 308 00:27:30,599 --> 00:27:31,928 Eh... 309 00:27:36,021 --> 00:27:37,524 Als je met mij wilde dineren, 310 00:27:37,525 --> 00:27:42,524 Ik zou je alles kunnen vertellen Ik weet wat zeekoeien zijn. 311 00:27:53,247 --> 00:27:55,288 - Bedankt. - OK. 312 00:27:56,833 --> 00:27:58,874 - Doei. - Doei. 313 00:28:00,462 --> 00:28:02,871 - Bedankt. - Graag gedaan. 314 00:28:03,757 --> 00:28:07,044 Eros de bitterzoete. Oké, ik zal het lezen. 315 00:28:07,219 --> 00:28:10,636 Wachten. Er is een doorgang dat is zo mooi. 316 00:28:10,806 --> 00:28:14,887 Weet je, Marina, ik heb echt... Ik moet gaan. Het spijt me. 317 00:28:15,061 --> 00:28:17,101 - Natuurlijk. - Bedankt. 318 00:28:20,691 --> 00:28:25,319 Het Griekse woord eros duidt op gebrek, gebrek. 319 00:28:26,697 --> 00:28:29,817 Het verlangen naar dat wat ontbreekt. 320 00:28:31,285 --> 00:28:34,453 De minnaar wil wat hij niet heeft. 321 00:28:34,621 --> 00:28:39,914 Het is per definitie onmogelijk zodat hij krijgt wat hij wil, als... 322 00:28:41,879 --> 00:28:46,672 ... zodra het klaar is, het wil niet meer. 323 00:28:57,394 --> 00:29:01,263 Pardon. Hoeveel zal dit nog langer duren? 324 00:29:05,903 --> 00:29:08,131 Dit is echt belachelijk. 325 00:29:08,132 --> 00:29:12,192 Ik ben hier geweest, maar niet Weet hoe lang het duurt om... 326 00:29:12,368 --> 00:29:14,492 Zit strak. OK? 327 00:29:14,661 --> 00:29:16,590 Ik ga aan de slag een paar borgstellingen 328 00:29:16,591 --> 00:29:20,687 voor het geval er niemand met contant geld komt opdagen. 329 00:29:21,043 --> 00:29:24,959 En ik breng je wat Reese's Cups. 330 00:29:25,131 --> 00:29:28,833 Hoe wist je dat dat zo is? waar was ik voor? 331 00:29:36,017 --> 00:29:38,300 Officier. Franklin Philips, 332 00:29:38,301 --> 00:29:40,264 voorzitter van het bestuur van het Californië Kunstcentrum. 333 00:29:40,437 --> 00:29:45,600 - Ik ben hier om de borgtocht voor Bette Porter te betalen. - Dank God. Waar ben je geweest, man? 334 00:29:46,694 --> 00:29:50,360 Op een cocktailparty voor de gouverneur. Wie ben je? 335 00:29:50,531 --> 00:29:54,233 - Kit Porter, Bette's zus. - Ach! 336 00:29:54,410 --> 00:29:58,325 Leuk je te ontmoeten. Kan Laten we dit snel doen, alsjeblieft? 337 00:29:58,497 --> 00:30:03,659 We hebben veel papierwerk proces. Misschien wil je even gaan zitten. 338 00:30:06,881 --> 00:30:08,875 Mevrouw Porter. 339 00:30:14,681 --> 00:30:16,509 Ga je gang. Doe de W's. 340 00:30:16,683 --> 00:30:20,895 West-Virginia, Washington, Wisconsin. 341 00:30:21,062 --> 00:30:22,890 Wyoming. 342 00:30:24,148 --> 00:30:26,355 Ik denk dat dat het is. 343 00:30:26,526 --> 00:30:28,982 Er zijn geen X, Y's of Z's. 344 00:30:47,505 --> 00:30:50,424 Laten we wiskunde doen. Wat weet je? 345 00:30:53,303 --> 00:30:55,177 Twee plus twee is vier. 346 00:30:55,347 --> 00:30:57,442 Het plein van de hypotenusazijde van een driehoek 347 00:30:57,443 --> 00:31:01,143 is gelijk aan de som van de vierkanten op de andere twee. 348 00:31:02,228 --> 00:31:04,897 Hoi. Hoi. 349 00:31:06,023 --> 00:31:08,064 Ik praat tegen je. 350 00:31:14,366 --> 00:31:17,011 Weet je nog de eerste keer 351 00:31:17,012 --> 00:31:19,610 dat je ooit echt was schaam je je voor je ouders? 352 00:31:19,787 --> 00:31:22,955 Absoluut. Vóór mijn vader werd overgeplaatst naar Texas. 353 00:31:23,124 --> 00:31:26,245 We woonden in Fort Lauderdale. 13... 354 00:31:26,419 --> 00:31:29,670 - O, mijn God. - ... jaar oud, middelbare school. Wat? 355 00:31:29,839 --> 00:31:31,880 Toen ik 13 was, heb ik... 356 00:31:32,759 --> 00:31:35,133 Wacht. Ik had net een totale flashback. 357 00:31:35,303 --> 00:31:40,132 - Daar moet ik meer over weten. - Nee, ik wil je verhaal horen. 358 00:31:40,308 --> 00:31:44,473 OK. Prima. Die van mijn moeder dus zet me af op dit feest. 359 00:31:44,646 --> 00:31:47,648 Eerste keer dat ik uitgenodigd word naar een cool kinderfeestje. 360 00:31:47,815 --> 00:31:54,069 Ze staat erop om mij binnen te laten, wat is al volkomen vernederend. 361 00:31:54,239 --> 00:31:58,700 En dan is ze aan het kussen mij vaarwel, op de lippen, 362 00:31:58,868 --> 00:32:02,998 en terwijl ze wegloopt, ze draait zich om en roept: 363 00:32:03,165 --> 00:32:07,661 "Schat, onthoud, hoe meer jij houd eraan vast, hoe meer ze het willen, 364 00:32:07,835 --> 00:32:11,621 dus laat geen van de jongens worden grappig met je." 365 00:32:11,798 --> 00:32:14,753 Dat is verschrikkelijk. 366 00:32:14,927 --> 00:32:18,130 Blijkt dat ik dat niet was zelfs geïnteresseerd in jongens. 367 00:32:18,305 --> 00:32:21,472 Wist je dat je homo was? 368 00:32:22,350 --> 00:32:25,139 Nee, ik wist gewoon dat ik niet op jongens viel. 369 00:32:25,312 --> 00:32:30,022 Ik besefte niet dat ik voelde zich aangetrokken tot meisjes 370 00:32:30,192 --> 00:32:34,356 tot de eerste circustour die ik deed. 371 00:32:34,529 --> 00:32:39,905 - Ik werd dat jaar smoorverliefd. O God. - Met de bebaarde dame. 372 00:32:41,703 --> 00:32:43,329 - Nee. - Ja. 373 00:32:43,496 --> 00:32:45,537 Nee, dat was het niet. 374 00:32:49,711 --> 00:32:51,751 Ik kan er niet tegen. 375 00:32:55,550 --> 00:32:57,591 Het spijt me dat het zo pijnlijk is. 376 00:32:59,554 --> 00:33:01,595 Zo pijnlijk. 377 00:33:22,410 --> 00:33:24,903 Wat ben je nu aan het doen? 378 00:33:25,080 --> 00:33:27,121 Ik ging gewoon liggen. 379 00:33:34,506 --> 00:33:36,749 Ik lig bovenop je. 380 00:33:41,096 --> 00:33:43,766 Weet je wat ik nu aan het doen ben? 381 00:33:45,934 --> 00:33:47,975 Ik denk het wel. 382 00:33:57,530 --> 00:34:01,742 Dit is verdomd krankzinnig. Wat doe je mij aan? 383 00:34:06,413 --> 00:34:08,454 Je neuken. 384 00:34:14,838 --> 00:34:16,879 Kom hierheen. 385 00:34:22,513 --> 00:34:25,182 Ik ben er. Je weet dat ik dat ben. 386 00:34:37,945 --> 00:34:43,901 Dus ik herinner me dat we dat allemaal waren op de achterbank van de auto terechtgekomen. 387 00:34:44,076 --> 00:34:49,700 Ik was het, Todd, Amy en natuurlijk Andreas. 388 00:34:49,873 --> 00:34:53,919 En we waren allemaal aan het maken uit, wat goed was. 389 00:34:54,086 --> 00:34:58,630 En toen voelde ik dat Andrew had een erectie, 390 00:34:58,799 --> 00:35:03,178 en ik reikte naar voren en maakte zijn gulp los. 391 00:35:04,513 --> 00:35:07,385 En ik herinner me dat het heel klein was. 392 00:35:10,102 --> 00:35:12,641 En ik herinner me dat het net was alsof... 393 00:35:14,273 --> 00:35:16,646 hij was echt doodsbang. 394 00:35:20,654 --> 00:35:25,152 - Dus je hebt het gedaan? - Dat heb ik gedaan. Met mijn slipje aan. 395 00:35:25,326 --> 00:35:29,574 Ik heb ze er gewoon naar toe geschoven de zijkant en ik deed het. 396 00:35:29,747 --> 00:35:33,959 Ik weet niet waarom. Ik voelde me gewoon... 397 00:35:37,880 --> 00:35:39,672 "Ik moet dit doen." 398 00:35:42,510 --> 00:35:44,550 Je was 13? 399 00:35:46,055 --> 00:35:47,055 Ja. 400 00:35:58,109 --> 00:36:02,771 Jenny, ben je daarbinnen? Hij zei dat je thuis zou zijn. 401 00:36:02,947 --> 00:36:04,988 - Jenny! - ik... 402 00:36:07,952 --> 00:36:11,868 - Wat is er aan de hand? - Shit. Tim. 403 00:36:12,040 --> 00:36:14,080 Jenny, kom naar buiten. 404 00:36:16,794 --> 00:36:19,500 Wie is dat in godsnaam? 405 00:36:22,967 --> 00:36:24,427 Wie is dat? 406 00:36:24,593 --> 00:36:26,303 Eh... 407 00:36:26,470 --> 00:36:29,223 Dat is Tim. Dat is mijn ex. 408 00:36:30,349 --> 00:36:35,475 Hij huurt het huis voor mij en hij zei dat hij vanavond heel laat weg zou zijn. 409 00:36:35,646 --> 00:36:38,434 Misschien moeten we dit een andere keer proberen. 410 00:36:38,607 --> 00:36:41,609 - Wat dacht je van vrijdag? - Dat kan ik niet. 411 00:36:41,778 --> 00:36:45,737 Ik werk bij Laurelwood Farms, 412 00:36:45,738 --> 00:36:48,826 de late dienst, omdat Ik heb het geld nodig. 413 00:36:49,828 --> 00:36:51,868 Ik ben daar geweest. 414 00:36:52,956 --> 00:36:55,329 Ben je zaterdagavond vrij? 415 00:36:56,667 --> 00:36:59,586 - Ik heb een date. - Oh. 416 00:37:00,755 --> 00:37:02,963 - Ik ben aan het daten. - Natuurlijk ben je dat. 417 00:37:03,132 --> 00:37:05,885 - Dit was een date, toch? - Helemaal. 418 00:37:07,679 --> 00:37:12,176 Nou, waarom ga ik niet gewoon... 419 00:37:12,350 --> 00:37:15,221 Ik bel je, dan komen we er wel uit. 420 00:37:15,394 --> 00:37:16,771 Ja. 421 00:37:24,403 --> 00:37:26,314 Doei. 422 00:37:26,781 --> 00:37:29,238 OK. Ik bel je morgen. 423 00:37:39,794 --> 00:37:44,172 - Ik denk dat je niet man genoeg voor haar was. - Zou je volwassen willen worden? 424 00:37:44,340 --> 00:37:47,342 Kom op. Ja! 425 00:37:50,138 --> 00:37:52,215 Hallo? 426 00:37:52,390 --> 00:37:53,720 Oh. 427 00:37:55,351 --> 00:37:58,555 Hallo, Gen. Hoe is het met je? 428 00:38:03,610 --> 00:38:05,235 Ja. 429 00:38:05,987 --> 00:38:07,815 Nou... 430 00:38:10,742 --> 00:38:15,701 Ik zou graag een avondje willen doorbrengen met jou en een aantal lamantijnvrienden. 431 00:38:16,540 --> 00:38:20,289 Ik zie je zaterdagavond. OK. 432 00:38:20,460 --> 00:38:21,460 Doei. 433 00:38:27,216 --> 00:38:29,460 Bedankt, rechter. Ik ben het je schuldig. 434 00:38:29,636 --> 00:38:32,389 Het zal niet lang meer duren. Ik heb wat telefoontjes gepleegd. 435 00:38:32,556 --> 00:38:35,630 Dit is rot. Neem beter zorg voor uw mensen. 436 00:38:35,631 --> 00:38:37,531 Ik kreeg het bericht een half uur geleden. 437 00:38:39,271 --> 00:38:43,435 - Het spijt me zo. - Kleine bureaucraten maken een machtsovername. 438 00:38:43,608 --> 00:38:47,108 - Hebben ze borgtocht ingesteld? - $2.000. Wij hebben het gedekt. 439 00:38:47,279 --> 00:38:49,522 En voor de kunstenaar, Pernao. 440 00:38:49,698 --> 00:38:53,613 - Hoe zit het met de anderen? - Ik ben niet verantwoordelijk voor anderen. 441 00:38:53,785 --> 00:38:57,036 Ik zal zien wat ik kan doen, dan krijgen we borgstellingen. 442 00:38:57,206 --> 00:38:59,246 Neuken. 443 00:39:00,167 --> 00:39:02,457 - Neuken. - Ik heb een sigaret nodig. 444 00:39:03,462 --> 00:39:07,792 - Rook je? - Niet sinds ik twaalf was. 445 00:39:13,388 --> 00:39:16,307 Porter, Jewell, jullie hebben borgtocht betaald. 446 00:39:38,080 --> 00:39:40,121 Jullie. 447 00:39:42,917 --> 00:39:46,964 - Hebben ze daar iets stoms met je gedaan? - O, mens. 448 00:39:47,131 --> 00:39:50,796 - De gevangenis is waardeloos. - Ik ben zo blij dat jullie er zijn. 449 00:39:50,968 --> 00:39:54,136 - Waar is Bette? - Ze werd in een cel gegooid... 450 00:40:02,479 --> 00:40:04,473 - Hé. - Hoi. 451 00:40:04,648 --> 00:40:08,646 Dit is Candace Jewell, mijn celgenoot. 452 00:40:08,819 --> 00:40:11,304 Bette vertelde me wat een ongelooflijk werk dat je hebt gedaan. 453 00:40:11,305 --> 00:40:13,897 Leuk je eindelijk te ontmoeten. 454 00:40:14,074 --> 00:40:18,404 - Bedankt. Jij ook. - Hoe raakte je verstrikt in deze puinhoop? 455 00:40:18,578 --> 00:40:23,158 Ik was wat werk aan het doen bij de galerij, en de Bijbelstampers... 456 00:40:23,333 --> 00:40:25,374 Heel erg bedankt. 457 00:40:25,544 --> 00:40:28,036 - Behandelen ze je goed? - Ja. 458 00:40:30,007 --> 00:40:32,048 - Hoi. - Babyzusje. 459 00:40:33,177 --> 00:40:36,511 Maak kennis met Ivan. Hij heeft mij een ritje hierheen gegeven. 460 00:40:36,680 --> 00:40:42,802 - Hij? Aangenaam. - Oh goh, Ivan, het spijt me zo. 461 00:40:43,478 --> 00:40:47,063 Geen zorgen. Ik ben hoe dan ook blij. 462 00:40:48,108 --> 00:40:51,276 - Kunnen we iemand een lift geven? - West-Hollywood. 463 00:40:51,445 --> 00:40:55,029 - Hetzelfde hier. - Ik logeer in een hotel. Ik weet het niet... 464 00:40:55,199 --> 00:40:58,035 Het is de Sunset-markies, dichtbij waar ze wonen. 465 00:40:58,202 --> 00:41:02,200 - Cherie gaat mij pakken. - Candace, heb je een lift nodig? 466 00:41:02,372 --> 00:41:07,914 - Ik woon in Silverlake, dus ik neem een ​​taxi. - We geven je een lift naar huis. 467 00:41:08,087 --> 00:41:13,295 - Ik woon in Las Feliz, dus ik geef je een lift. - Dat zou geweldig zijn. 468 00:41:14,844 --> 00:41:17,715 Bedankt dat je haar een lift hebt gegeven. 469 00:41:36,866 --> 00:41:40,947 Cherie, ik ben het. Waar ben je? 470 00:41:41,120 --> 00:41:42,200 Ik ben eindelijk vrij, 471 00:41:42,201 --> 00:41:45,000 dus als je nog wilt komen samen, bel je me terug? 472 00:41:47,209 --> 00:41:48,640 Ik wacht hier gewoon totdat ik van je hoor, 473 00:41:48,641 --> 00:41:53,500 dus bel gerust terug. Doei. 474 00:42:14,404 --> 00:42:15,733 Eh... 475 00:42:17,323 --> 00:42:20,693 - Sorry daarvoor. - Ja. Het was te vroeg. 476 00:42:26,457 --> 00:42:28,914 Mag ik je een vraag stellen? 477 00:42:30,545 --> 00:42:32,585 Ja. 478 00:42:33,548 --> 00:42:37,214 - Was het mijn schuld? - Was het jouw schuld? 479 00:42:37,385 --> 00:42:39,628 Je houdt van vrouwen. 480 00:42:39,804 --> 00:42:45,511 Was het omdat ik dat was onvoldoende... op de een of andere manier? 481 00:42:45,685 --> 00:42:48,011 Nee. 482 00:42:49,564 --> 00:42:52,684 Omdat ik er aan denk. 483 00:42:54,985 --> 00:42:59,316 En ik heb je echt nodig om eerlijk tegen mij te zijn. 484 00:43:10,876 --> 00:43:13,167 Je bent zo'n goede man.